Notary's Responsibility for Legalizing Private Deeds in Foreign Languages
DOI:
https://doi.org/10.58258/jihad.v6i4.7741Keywords:
Notary, Legality, Private Deed, Foreign Language, Legalization, Verification.Abstract
The responsibility of notaries in the legalization of foreign-language private deeds is crucial in ensuring the validity and acceptance of documents in both domestic and international legal contexts. This study aims to analyze the role and responsibilities of notaries in the legalization process of private deeds written in a foreign language, as well as the challenges they face. The study explores how legalization affects the evidentiary value of the deed and the additional legal requirements that may be necessary for international recognition. Findings indicate that notarial responsibility includes thorough verification of translations and documents, as well as compliance with both domestic and international laws to ensure that documents are accepted in the destination country. The study concludes that best practices in legalization involve selecting qualified translators, meticulous documentation of the legalization process, and adherence to international legal requirements.References
A. BUKU
Ali, Zainuddin. 2016. Metode Penelitian Hukum. Jakarta, Sinar Grafika, p. 24.
Cita Astungkoro Sukmawirawan, 2014, “Kekuatan Pembuktian Legalisasi dan Waarmerrking Akta Dibawah Tangan Oleh Notaris”. Jurnal Hukum Ekonomi. Jember: Fakultas Hukum Universitas Jember(UNEJ)
Darwan Prinst,1998, Hukum Acara Pidana Dalam Praktik, cet. 2, Jakarta: Djambatan
Hartono, Sunaryati. (1994). Penelitian Hukum di Indonesia Pada Akhir Abad ke-20. Bandung: Alumni, p. 141.
Hukum Universitas Indonesia, 2005), hlm. 22.
Komar Andasasmita, 2007, Akta II Notaris Dan Contoh-Contoh Akta, Ikatan Notaris Indonesia, Sumur Bandung, Bandung.
Tan Thong Kie, 1987, Serba Serbi Praktek Notaris, Alumni, Bandung, hlm. 47-48
Sudikno Mertokusumo, Hukum Acara Perdata Indonesia, Edisi Keempat, Yogyakarta, Liberty: 1993
Soekanto, Soerjono. 2014. Pengantar Penelitian Hukum. Jakarta, Univesitas Indonesia Press
Sri Mamudji, et al., Metode Penelitian dan Penulisan Hukum, Jakarta: Badan Penerbit Fakultas
Whenahyu Teguh Puspa, TANGGUNGJAWAB NOTARIS TERHADAP KEBENARAN AKTA DIBAWAH TANGAN YANG DILEGALISASI OLEH NOTARIS, Jurnal Repotarium Volume III No. 2 Juli-Desember 2016
B. PERATURAN/PERUNDANG-UNDANGAN
Undang-Undang Dasar Republik Indonesia Tahun 1945;
Undang-Undang Nomor 24 Tahun 200 Tentang Bendera, Bahasa dan Lambang Negara Serta Lagu Kebangsaan
Undang-Undang nomor 2 Tahun 2014 Tentang Perubahan atas Undang-Undang nomor 30 Tahun 2004 tentang Jabatan Notaris;
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata
C. Sumber Online
Irma Devita, http://irmadevita.com/2012/perbedaan-akta-otentikdengan-surat-di-bawah-tangan/ akses internet 1 Februari 2023
